Artemis by Andy Weir
Прежде всего, послушайте всех тех, кто совершенно правильно пишет, что это совсем не "Марсианин", и не ждите от этой книги хард сай-фай с красивыми теориями и сложной физикой. Новую книгу Вейера по стилю я бы скорее сравнила со "Snow Crash" Стивенсона, только с учетом того, что сай-фай часть в ней еще морально не устарела.
Artemis - это динамичный, местами очень наивный, но хорошо написанный роман про молодую авантюристку на лунной базе. Следуя всем последним веяниям, Вейер постарался воткнуть туда персонажей всех возможных видов и рас. Сама главная героиня - непризнанный гений в области технических наук, родом из Судовской Аравии, которая не практикует никакую религию и вообще гордится своей неформальностью. Ее лучшие друзья - это украинец-гик, повернутый на электронике, по фамилии Свобода и красавец-гей, водящий экскурсии по лунной поверхности. Этот второй, кстати, когда-то увел у нее парня. Есть еще констебль - канадец, еще один красавец - мужчина, но он что-то не особенно раскрыт. В целом, это разнообразие, конечно, должно порадовать сердце любого борца за всеобщее равенство и братство, но есть нюанс: девочка из Саудовской Аравии почему-то не знает даже банальнейших вещей из Ислама, но при этом знает тонкости американско - канадского юмора, про который, я уверена, многие даже не слышали. В общем, попытка была достойная похвалы, но "аутентичность" где-то потерялась.
Но это как раз из тех вещей, на которые стоит закрыть глаза, потому что книга и не претендует на серьезность. Это исключительно развлекательное чтиво. Сюжет радует, скорость его развития радует вдвойне, а по ходу сюжета главная героиня еще и успевает провести нам экскурсию по жизни в лунном городе. В классическом стиле "не рассказывай - показывай", она катается по городу от одного маленького происшествия до другого, по ходу дела поясняет, почему у них, на Луне, все не так, как у нас, и еще вставляет пару неприличных шуток. Ах да, будьте готовы к тому, что неформальная девушка пьет (умеренно, правда), ругается и часто вспоминает свой богатый жизненный опыт. Ничего особо выходящего за рамки нормального подросткового сериала, я так думаю.
В общем, мой совет: обязательно почитать, когда захочется чего-то веселого и динамичного. Или послушать. Аудиокнига от Audible, как всегда, начитана отлично.