Начала очередную серию книг: "Hell or Hilght Water" автора SE Jakes. Благодаря этим книгам я наконец-то влезла в Гугл, чтобы узнать, что же означает это выражение, "Hell or hilght water", потому что оно мне встречается уже не в первый раз. Оказалось, что это эквивалент нашего "что бы ни случилось". "I'll be there come hell or high water". Как-то так.
Кстати, это не едиенственный раз, когда мне пришлось лезть в Гугл из-за этой книги. Так как я слушаю аудиокнигу, и текста под руками у меня нет, я долго не могла идентифицировать, что означает прозвище, которым один персонаж называет другого: "кейджен". Мне потребовалось много времени, чтобы сообразить, как же должно писаться это слово. Но в итоге я нашла статью в Википедии о своеобразной этнической группе Cajuns. Правда, пока ни Википедия, ни пара других статетй не объяснили мне, как кейджены связаны с ловцами снов, племенными татуировками и охотой на болотах. Но об этом чуть попозже.
Итак, о чем книга. О двух невозможно твердолобых агентах небольшого частного агентства, заниюмащегося извлечением пленников и заложников. Как-то так. Их нанимают, когда официальная политика правительственных организаций звучит как "Мы с террористами переговоров не ведем". Два главных героя - угрюмый и плевавишй на все правила бывший морпех, бывший агент ЦРУ и просто подозрительный тип и его новый напарник - более-менее разумный, но тоже со своими психическими проблемами, бывший агент ФБР.
Тут надо сделать остановку и написать, что первый же комментарий, который я увидела на Гудридсе об этих книгах, был о том, насколько эта серия похожа на серию "Cut & Run" Abigail Roux. Я не писала тут об этой серии, во-первых, потому что прочитала ее примерно год назад, а во-вторых, потому что об этой серии я могу писать бесконечно. Она возглавляет все гудридсовские списки "гей-романов про копов" и "гей-романов про милитари", и это заслуженно. И главные герои "Hell or Hight Water" действительно очень напоминают персонажей "Cut & Run", особенно из первой книги. А, когда меня случайно занесло на Ao3, я увидела, что все фанфики по этой серии - это кроссоверы с "Cut & Run" (чувствую, я их все прочитаю).
Но, возвращаясь непосдрественно к "Hell or Hight Water". Уровень тестостерона в первой книге зашкаливал: два персонажа дрались за доминирование во всех возможных и невозможных ситуациях (и позах). И хотя обычно я люблю такие вещи, тут это было как-то... слишком. Я уверена, кому-то может не понравиться. Хотя меня это не сильно смутило. Больше меня напрягло то, что к концу первой книги персонажи так и не разобрались, чего они хотят друг от друга, и что вообще между ними происходит. И, кажется, не разберутся даже во второй. Эта затянутая межличностная драма на фоне подчеркнутой крутости героев (а круче бывшего морпеха только его таниственный сосед по дому британец-шпион) выглядит немного нелепо, на мой вкус. Но я начинаю привыкать к этому в гей-романах.
Деталь, которую я обычно не люблю, но которая этой серии придает свое очарование, - это небольшой налет мистики. Один из главных героев, тот самый "Кейджен" обладает каким-то даром предчувствовать опасность и считает, что его преследует проклятье. И как раз во флэш-бэках этого персонажа мы встречаем охоту на болотах, а у него на плече вытутаирован ловец снов.
В целом серия, наверно, хорошо зайдет тем, кто, как я любит, почитать про "боевых пидорасов". Но лучшее ее все-таки слушать, при этом параллельно делая что-нибудь полезное.
UPD. Как выяснилось (слишком поздно для меня), серия не закончена. Автор так и не написала четвертую, финальную книгу, хотя она должна была появиться в конце 2014 года. Три предыдущие книги - это не три отдельно стоящие истории, они все продолжают один общий глобальный сюжет, который в четвертой книге наконец-то должен был разрешиться.
В общем, если вы не увидите, что вышла четвертая книга, не стоит браться за эту серию.